Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zou haasten, dat ik ontkwame, van den drijvenden wind, van den storm. |
| WLC | אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑י מֵר֖וּחַ סֹעָ֣ה מִסָּֽעַר׃ |
| Trans. | ’āḥîšâ mifəlāṭ lî mērûḥa sō‘â missā‘ar: |
| AC | ט אחישה מפלט לי-- מרוח סעה מסער |
| ASV | Destroy, O Lord, [and] divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city. |
| BE | Send destruction on them, O Lord, make a division of tongues among them: for I have seen fighting and violent acts in the town. |
| Darby | Swallow [them] up, Lord; divide their tongue: for I have seen violence and strife in the city. |
| ELB05 | Vernichte, Herr, zerteile ihre Zunge! Denn Gewalttat und Hader habe ich in der Stadt gesehen. |
| LSG | Réduis à néant, Seigneur, divise leurs langues! Car je vois dans la ville la violence et les querelles; |
| Sch | (H55-10) Verwirre sie, HERR, mach uneins ihre Zungen, denn ich sehe in der Stadt Gewalttätigkeit und Streit! |
| Web | Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city. |
